以下所述只是撰寫英文摘要時應注意的問題中的一小部分，尚有許多問題，需要進一步探討?？傊?，英文摘要作為醫(yī)學論文的重要組成部分，其修改和完善是永無止境的。
1、用詞力求簡單，在表達同樣意思時，盡量用短詞代替長詞，以常用詞代替生僻詞。但是當描述方法、步驟時，應該用狹義詞代替廣義詞。例如，英文中有不少動詞，do，run，get，take等，雖簡單常用，但其意義少則十幾個，多則幾十個，用這類詞來描述研究過程，讀者難免產(chǎn)生誤解，甚至會不知所云，這就要求根據(jù)具體情況，選擇意義相對明確的詞，諸如perform，achieve等，以便于讀者理解。
2、造句
1)熟悉英文摘要的常用句型：盡管英文的句型種類繁多，豐富多彩，但摘要的常用句型卻很有限，而且形成了一定的規(guī)律，大體可歸納為：
(1)表示研究目的，常用在摘要之首In order to……This paper describes……The purpose of this study is……
(2)表示研究的對象與方法The [curative effect/sensitivity/function] of certain [drug/kit/organ…。] was [observed/detected/studied…]
(3)表示研究的結果：[The result showed/It proved/The authors found] that……
(4)表示結論、觀點或建議：The authors [suggest/conclude/consider] that…
